Apabila tukang kebun rumah mengetahui nama Jerman semasa membeli Acanthus mollis, loceng penggera berbunyi. Perennial liar hiasan dari kawasan Mediterranean dipanggil hogweed sejati. Akibatnya, persoalannya ialah sama ada tumbuhan acanthus yang cantik itu menimbulkan bahaya yang sama seperti hogweed beracun.
Adakah Acanthus mollis beracun?
Acanthus mollis, juga dikenali sebagai hogweed sejati, tidak beracun dan tidak mendatangkan bahaya seperti hogweed gergasi beracun (Heracleum mantegazzianum). Tumbuhan ini pernah digunakan sebagai tumbuhan ubatan dan tidak berbahaya di taman.
Acanthus mollis tidak beracun
Taksonomi botani kadangkala menyebabkan kekeliruan apabila nama saintifik diterjemahkan dengan nama rakyat Jerman. Acanthus mollis adalah contoh yang bersinar. Rekod dari abad ke-16 menunjukkan bahawa saka liar Mediterranean dirujuk sebagai Bärentappe oleh bahasa vernakular Jerman Tinggi Tengah. Dalam kursus selanjutnya, nama semasa True Bearclaw, lebih jarang Soft Bearclaw atau Soft Bearclaw dikembangkan.
Spesies hogweed asli, seperti hogweed padang rumput atau hogweed gergasi, berasal daripada genus Heracleum, yang mengandungi beberapa spesies beracun. Tanpa mengira kekeliruan lisan, semua jelas boleh diberikan mengenai kandungan toksik Acanthus mollis. Tumbuhan itu tidak menimbulkan ancaman, seperti hogweed gergasi berbahaya (Heracleum mantegazzianum).
Hogweed sejati – tumbuhan ubatan yang dilupakan
Pada zaman dahulu, Acanthus mollis merupakan salah satu tumbuhan ubatan rasmi. Klasifikasi ini bermakna setiap farmasi perlu mempunyai kilang dalam stok. Ubat itu mungkin tersedia dalam pelbagai bentuk penyediaan untuk kegunaan dalaman dan luaran. Senarai kawasan aplikasi tradisional adalah panjang, seperti yang ditunjukkan oleh petikan berikut:
- Berkesan untuk penyakit pernafasan, seperti batuk, selsema atau selesema
- Melegakan terseliuh, gout atau lebam
- Menyembuhkan luka, melecur atau melecur
Petua
Dengan lilin bunga yang mengagumkan, hogweed sejati (Acanthus mollis) adalah calon yang sesuai untuk katil saka yang cerah di taman semula jadi. Perlindungan ringan pada daun dan jarum sudah cukup untuk memastikan tumbuhan hiasan yang mengagumkan itu bertahan pada musim sejuk Eropah Tengah tanpa sebarang kecederaan.
